สนเทศ(sŏn-tâyt)
Maksud
1Kata NamaB2
maklumat; informatik (formal/teknikal)
Maklumat dalam konteks formal atau akademik; juga digunakan dalam istilah yang berkaitan dengan sains maklumat atau informatik (cth. สารสนเทศสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytmaklumat; data tersusun, สนเทศศาสตร์สนเทศศาสตร์sŏn-tâyt-sàatsains maklumat (disiplin)).
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkanสนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1maklumat; informatik (formal/teknikal)2memaklumkan; memberitahu (formal/sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perluต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaการวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1penyelidikan; inkuiri sistematik2kajian/projek penyelidikanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1pengguna perkhidmatan; pelanggan; klien2pengguna; pelanggan (pengkomputeran/telekomunikasi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaan
Laporan ini mengumpulkan maklumat yang diperlukan untuk penyelidikan tentang pengguna perpustakaan.
2Kata KerjaC1
memaklumkan; memberitahu (formal/sastera)
Memberikan maklumat atau mengumumkan secara formal atau rasmi.
Contoh
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1maklumat; informatik (formal/teknikal)2memaklumkan; memberitahu (formal/sastera)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòpkeputusan peperiksaan; keputusan ujianแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2menganjurkan pertandingan; mengadakan perlawananอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara rasmi; secara formalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Agensi tersebut akan mengumumkan keputusan peperiksaan kompetitif secara rasmi pada minggu depan.