สกุณี

sà-gù-nii

Maksud

1Kata NamaC2

burung betina

burung betina (biasanya digunakan dalam sastera atau puisi)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taikesusasteraan Thaiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiap1perbandingan2perbandingan kiasan (retorik)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)สกุณีsà-gù-niiสกุณีsà-gù-niiburung betinaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binterbang; melayang tinggi
Dalam sastera Thai, kecantikan seorang wanita muda sering dibandingkan dengan seekor burung betina yang sedang terbang.
3 contoh lagi
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngสกุณีsà-gù-niiในnaiป่าbpàaใหญ่yàiดังdangก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanราวกับraao-gàpกำลังขับgam-lang-kàpขานkǎanบทเพลงbòt-pleengแห่งhɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châat
Kicauan burung betina yang merdu di dalam hutan belantara itu bergema, seolah-olah sedang menyanyikan lagu alam.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaสกุณีsà-gù-niiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญะsǎn-yáสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของkɔ̌ɔngสตรีเพศsà-dtrii-pêetในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Penyair itu menggunakan perkataan "sakuni" (burung betina) sebagai simbol untuk menyampaikan kebebasan dan keanggunan kaum wanita dalam karya tersebut.
หมู่mùuสกุณีsà-gù-niiส่งเสียงsòng-sǐiangเจื้อยแจ้วjʉ̂ʉai-jɛ̂ɛoจำjamนรรnanจาjaaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngนางกำนัลnaang-gam-nanที่tîiกำลังgam-langหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganในnaiอุทยานหลวงùt-tá-yaan-lǔuang
Sekumpulan burung betina berkicau dan berbual dengan merdu, seumpama dayang-dayang yang sedang bersenda gurau di taman diraja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สกุณี disebut สะ-กุ-นี?

sà-gù-nii

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada