ศาลทหาร(săan tá-hăan)
Maksud
1Kata NamaB2
mahkamah tentera
Mahkamah di bawah bidang kuasa tentera yang membicarakan kesalahan anggota perkhidmatan dan kes di bawah undang-undang tentera; di Thailand, ia juga boleh mengendalikan kes berkaitan dengan keselamatan tertentu semasa perang atau di bawah dekri darurat tertentu.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentera (sebagai penerang)2tentera; angkatan bersenjata3askar; anggota tenteraที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2peraturan tatatertib; kod tatakelakuan3tatatertib biara (Buddha)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parahจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deemembicarakan kesในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanmahkamah tentera
Seorang askar yang melakukan kesalahan tatatertib yang serius akan dibicarakan di mahkamah tentera.
3 contoh lagiPapar kurang
คดีká-deeของkŏngพลเรือนpon reuuanบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำนาจam-nâatของkŏngศาลทหารsăan tá-hăanในช่วงnai chûuangประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèuk
Jenis kes sivil tertentu mungkin tertakluk di bawah bidang kuasa mahkamah tentera semasa pengisytiharan undang-undang tentera.
จำเลยjam loeiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongถูกtòokนำตัวnam dtuuaขึ้นkêunศาลทหารsăan tá-hăanเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุการณ์hèt gaanเกิดขึ้นgèrt kêunภายใต้paai dtâiประกาศbprà-gàatสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Defendan dalam kes keselamatan itu dibawa ke mahkamah tentera kerana kejadian itu berlaku di bawah dekri darurat.
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeในnaiศาลทหารsăan tá-hăanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanและláeข้อบังคับkôh bang-kápที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamทั่วไปtûua bpaiซึ่งsêungประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan yàiไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Prosiding perbicaraan di mahkamah tentera mempunyai prosedur dan peraturan yang berbeza daripada mahkamah keadilan am, yang kebanyakan orang tidak biasa dengannya.
Pecahan Perkataan
+
ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanmahkamah tentera