วางเส้น(waang sên)

Maksud

1Kata KerjaB2

melakar garisan (seni/reka bentuk); mendraf garisan pembinaan

melukis atau menetapkan garis pembinaan atau garis panduan dalam lukisan, reka bentuk, atau seni bina sebagai panduan

Contoh

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarkitekกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1membuat garisan; mendakwat garisan2melakar rangka kerja/struktur3melakar garisan (seni/reka bentuk); mendraf garisan pembinaanโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1garis kasar; draf; kerangka2susuk tubuh; potongan badan; bentuk fizikalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanstruktur utama rumah; rumah itu sendiriบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertas
Arkitek itu sedang melakar garis luar rumah tersebut di atas kertas.
2Kata KerjaB2

melakar rangka kerja/struktur

merangka rangka kerja kasar atau pelan untuk menetapkan hala tuju dan skop bagi sesuatu projek

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummemanggil mesyuaratทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1membuat garisan; mendakwat garisan2melakar rangka kerja/struktur3melakar garisan (seni/reka bentuk); mendraf garisan pembinaanการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Ketua memanggil mesyuarat pasukan untuk menggariskan pelan kerja bagi projek ini.
3Kata KerjaB2

membuat garisan; mendakwat garisan

mendakwat atau memperhalusi garisan dalam grafik, komik, atau ilustrasi selepas melakar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1membuat garisan; mendakwat garisan2melakar rangka kerja/struktur3melakar garisan (seni/reka bentuk); mendraf garisan pembinaanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (alat tulis berdakwat)หมึกmèukหมึกmèuk1dakwat2sotong; sotong katak3dakwat (dari sefalopod)ซึมseumซึมseum1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedih4pelepasan perlahan (ubat)
Saya telah selesai melakar watak tersebut; saya akan melakukan kerja garisan dengan pen dakwat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)Bahagian 1
+
เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratBahagian 2
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sênmelakar garisan (seni/reka bentuk); mendraf garisan pembinaan