ร่างแบบ
râang bàep
Maksud
1Kata NamaB1
merangka; melakar reka bentuk
Membuat versi awal atau lukisan sesuatu, seperti rancangan, bangunan, atau dokumen.
Contoh
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarkitekจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1merangka; melakar reka bentuk2draf; lakaran; rangka tindakanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Arkitek itu akan merangka pelan rumah baharu esok.
2Kata NamaB1
draf; lakaran; rangka tindakan
Lukisan, rancangan, atau versi awal sesuatu.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1merangka; melakar reka bentuk2draf; lakaran; rangka tindakanแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Ini ialah draf pertama rumah tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàepmerangka; melakar reka bentuk