วจีสังวร(wá-jee săng-won)
Maksud
1Kata NamaC1
kawalan tutur kata
amalan berhati-hati dengan kata-kata atau menahan diri dalam pertuturan, sering digunakan dalam konteks moral atau agama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudวจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonkawalan tutur kataเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1kanan; berpangkat tinggi (penerang)2dewasa (penerang)3orang dewasa4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5orang tua; golongan senior yang dihormatiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mengemukakan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4menunjukkan; mempamerkanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1penghormatan; pemujaan2rasa hormat; sanjungan; penghargaan3takzim; pematuhan
Kita harus mengamalkan kawalan pertuturan apabila bercakap dengan orang tua untuk menunjukkan rasa hormat.
3 contoh lagiPapar kurang
การฝึกgaan fèukวจีสังวรwá-jee săng-wonจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenกับgàpผู้อื่นpôo èunได้dâi
Mengamalkan kawalan pertuturan akan membantu kita mengelakkan konflik yang tidak perlu dengan orang lain.
ในnaiยุคyúkที่têeมีmeeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiการมีgaan meeวจีสังวรwá-jee săng-wonในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจึงjeungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งyîng
Dalam era buli dalam talian yang berleluasa, mempunyai kawalan pertuturan semasa berkomunikasi di internet adalah sangat penting.
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaวจีสังวรwá-jee săng-wonนับเป็นnáp bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpĕun tăanที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสติsà-dtìและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtภายในpaai naiจิตใจjìt jaiของkŏngบุคคลbùk-kon
Menurut prinsip Buddha, kawalan pertuturan adalah kebajikan asas yang mencerminkan kesedaran dan kesucian dalaman seseorang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonkawalan tutur kata