ล่ะก็
lâ-gɔ̂Maksud
1Kata PartikelA2
partikel topik / bersyarat ('adapun...'; 'jika ... maka')
Partikel yang diletakkan selepas topik atau klausa-jika untuk menekankannya; biasa digunakan dalam corak seperti 'Jika X, (maka) ...', dan juga sebagai 'bagi ...' atau 'adapun ...' untuk menandakan topik.
Contoh
ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ล่ะก็lâ-gɔ̂ล่ะก็lâ-gɔ̂partikel topik / bersyarat ('adapun...'; 'jika ... maka')ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durian
Bagi saya, saya suka makan durian.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika hujan, kita mungkin tidak dapat pergi melancong.
Jika awak lewat sekali lagi, saya akan benar-benar marah.
ถ้าหากว่าtâa-hàak-wâaพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันหยุดwan-yùtล่ะก็lâ-gɔ̂ผมpǒmคงจะkong-jàนอนnɔɔnดูหนังduu-nǎngอยู่yùuบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
Jika esok adalah hari cuti, saya mungkin akan duduk di rumah dan menonton filem sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)partikel topik / perbandingan; penanda soalanBahagian 1
+
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulajuga; pulaBahagian 2
ล่ะก็lâ-gɔ̂ล่ะก็lâ-gɔ̂partikel topik / bersyarat ('adapun...'; 'jika ... maka')partikel topik / bersyarat ('adapun...'; 'jika ... maka')Perkataan