ลูบคอ
lûup-kɔɔMaksud
1Kata KerjaB1
mengusap leher
Menggosok atau mengusap leher dengan lembut menggunakan tangan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasลูบคอlûup korลูบคอlûup kormengusap leherลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar
Ibu itu mengusap leher anaknya dengan lembut semasa dia hendak tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiลูบคอlûup-kɔɔให้hâiเวลาwee-laaท่านtânรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai
Nenek saya suka saya membantu mengusap lehernya apabila dia berasa lenguh.
เขาkăoยืนyeunลูบคอlûup korตัวเองdtuua engเบาๆbao baoอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítขณะkà-nàมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
Dia berdiri mengusap lehernya sendiri dengan lembut sambil berfikir ketika memandang ke luar tingkap.
หลังจากlăng jàakตัดผมdtàt pŏmเสร็จsètช่างchângจะjàใช้cháiแปรงbpraengนุ่มๆnûm nûmลูบคอlûup korเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètผมpŏmออกให้òk hâiลูกค้าlûuk-káa
Selepas selesai memotong rambut, tukang gunting rambut akan menggunakan berus lembut untuk mengusap leher pelanggan bagi menyapu sisa rambut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanmengusap; membelai lembutBahagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaleherBahagian 2
ลูบคอlûup-kɔɔลูบคอlûup-kɔɔmengusap lehermengusap leherPerkataan