ลูบคอ(lûup kor)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengusap leher
Menggosok atau mengusap leher dengan lembut menggunakan tangan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1mengusap leher2memaksa seseorang mengalah (simpulan bahasa)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar
Ibu itu mengusap leher anaknya dengan lembut semasa dia hendak tidur.
2Kata KerjaC1
memaksa seseorang mengalah (simpulan bahasa)
Simpulan bahasa Thai: memberi tekanan atau memojokkan seseorang supaya mereka mengalah, berundur, atau menerima syarat anda, selalunya dengan menggunakan pengaruh atau ancaman.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1pemiutang2pemiutang bercagar3pemiutang tidak bercagarตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasilลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1mengusap leher2memaksa seseorang mengalah (simpulan bahasa)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]
Dia telah ditekan oleh pemiutangnya yang datang ke tempat kerjanya untuk memaksanya membayar balik wang itu dengan segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ลูบคอlûup korลูบคอlûup kormengusap leher