ลักชัว(lák-chuua)

Maksud

1Kata SifatB2

mewah; bergaya

mewah, bergaya, atau berkelas tinggi (bahasa slanga yang berasal daripada perkataan Inggeris 'luxury')

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1poket2dompet3penjodoh bilangan: ใบ4beg; beg tangan; dompet wanitaใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสวยsŭuaiสวยsŭuai1kerja yang bagus; halus2dengan cantik; dengan baik; dengan kemas3cantik; rupawanและláeและláedan (kata hubung)ลักชัวlák-chuuaลักชัวlák-chuuamewah; bergayaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Beg baharu anda kelihatan cantik dan sangat mewah.
3 contoh lagi
โรงแรมrohng raemนี้néeตกแต่งdtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiลักชัวlák-chuuaถ่ายรูปtàai rôopมุมmumไหนnăiก็gâwออกมาòk maaดูดีdoo dee
Hotel ini dihiasi dengan gaya mewah; mengambil gambar dari mana-mana sudut pun kelihatan cantik.
แบรนด์braenนี้néeปรับbpràpภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiให้ดูhâi dooลักชัวlák-chuuaขึ้นkêunเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยทำงานwai tam ngaanที่têeมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
Jenama ini telah menjenamakan semula imejnya untuk kelihatan lebih mewah bagi menarik pelanggan golongan bekerja yang mempunyai kuasa beli yang tinggi.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítแบบbàepลักชัวlák-chuuaที่têeเห็นhĕnในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatไม่ใช่mâi châiความเป็นจริงkwaam bpen jingของkŏngพวกเขาpûuak kăoเสมอไปsà-mĕr bpai
Gaya hidup mewah yang dilihat di media sosial mungkin tidak selalunya menjadi realiti mereka.