ละลาน
lá-laanMaksud
1Kata KerjaB2
terpegun dengan kelimpahan; memukau mata
membuat mata berasa terpukau atau terpegun kerana terdapat terlalu banyak perkara untuk dilihat, sering digunakan dalam frasa ละลานตาละลานตาlá-laan-dtaamempesonakan; memukau pandangan
Contoh
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginmakanan; sesuatu untuk dimakanเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1banyak; melimpah2sangat banyak; dalam jumlah yang besarเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rataจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎijalan mana?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaละลานตาlá-laan-dtaaละลานตาlá-laan-dtaamempesonakan; memukau pandangan
Pasar malam ini penuh dengan pelbagai makanan sehingga saya tidak tahu hendak memilih yang mana; ke mana sahaja saya memandang, semuanya nampak mempesonakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanนี้níiบานสะพรั่งbaan-sà-prângมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaaไปหมดbpai-mòt
Bunga-bunga di taman ini sedang mekar sepenuhnya, dengan warna-warna indah yang mempesona di sekelilingnya.
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaปีนี้bpee néeมีmeeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiมาmaaจัดแสดงjàt sà-daengมากมายmâak maaiจนjonดูdooละลานตาlá laan dtaaไปหมดbpai mòt
Pameran perdagangan tahun ini menampilkan begitu banyak teknologi baharu sehingga ia benar-benar memukau pandangan.
เทศกาลtêet-sà-gaanโคมไฟkoom-faiปีนี้bpii-níiมีmiiการประดับประดาgaan-bprà-dàp-bprà-daaโคมไฟkoom-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaa
Pesta tanglung tahun ini dihiasi dengan tanglung berwarna-warni yang sangat mempesona.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikberhenti; melepaskan; meninggalkanBahagian 1
+
ลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2tempat menjemur atau membanting bijirinkawasan lapang; halamanBahagian 2
ละลานlá-laanละลานlá-laanterpegun dengan kelimpahan; memukau mataterpegun dengan kelimpahan; memukau mataPerkataan