ลอยเล่น
lɔɔi-lênMaksud
1Kata KerjaB1
terapung; hanyut berseronok
Terapung atau hanyut bersahaja dalam air untuk berseronok; terapung-apung tanpa arah yang khusus.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanลอยเล่นloi lênลอยเล่นloi lênterapung; hanyut berseronokในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คลองklongคลองklong1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungai
Semalam, kanak-kanak itu pergi terapung-apung dan bermain di dalam terusan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpนอนnonบนbonห่วงยางhùuang yaangแล้วláeoลอยเล่นloi lênไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiในnaiทะเลtá-layมันmanผ่อนคลายpòn klaaiดีdee
Saya suka berbaring di atas pelampung getah dan terapung-apung di laut; ia sangat menenangkan.
หลังจากlăng jàakว่ายน้ำwâai námมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเขาkăoก็gâwนอนหงายnon ngăaiลอยเล่นloi lênเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
Selepas penat berenang, dia berbaring menelentang dan terapung-apung untuk berehat.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàaiไปbpaiกับgàpการgaanลอยเล่นlɔɔi-lênในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความกังวลใจkwaam-gang-won-jaiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiกับgàpสายน้ำsǎai-náam
Dia menghabiskan sepanjang petang hanya terapung-apung di dalam kolam, membiarkan kebimbangannya hanyut bersama aliran air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3terapung; hanyut4mengapungkan (harga/kadar pertukaran)5terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)terapung; hanyutBahagian 1
+
เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburibermain; berseronokBahagian 2
ลอยเล่นlɔɔi-lênลอยเล่นlɔɔi-lênterapung; hanyut berseronokterapung; hanyut berseronokPerkataan