ลอยหน้า
lɔɔi-nâaMaksud
1Kata KerjaB2
kelihatan tidak peduli; bersikap selamba atau angkuh
Mengekalkan riak wajah yang tidak peduli atau angkuh, khususnya apabila seseorang sepatutnya berasa malu, bimbang atau bertanggungjawab.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiลอยหน้าlɔɔi-nâaลอยหน้าlɔɔi-nâakelihatan tidak peduli; bersikap selamba atau angkuhเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaitidak berminat; mengabaikanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia berjalan dengan wajah yang angkuh seolah-olah dia tidak mempedulikan sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas memenangi anugerah itu, dia bersikap angkuh terhadap rakan-rakannya.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanพลาดplâatเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangลอยหน้าlɔɔi-nâaเหมือนmʉ̌ʉanตนเองdton-eengเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Walaupun selepas melakukan kesilapan di tempat kerja, dia masih membawa diri dengan angkuh seolah-olah lebih hebat daripada orang lain.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpลอยหน้าlɔɔi-nâaเวลาwee-laaเถียงtǐiangชวนให้chuuan-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukดูแคลนduu-klɛɛn
Dia cenderung bersikap angkuh apabila berhujah, membuatkan orang di sekelilingnya berasa diperlekehkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3terapung; hanyut4mengapungkan (harga/kadar pertukaran)5terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)terapung; hanyutBahagian 1
+
ลอยหน้าlɔɔi-nâaลอยหน้าlɔɔi-nâakelihatan tidak peduli; bersikap selamba atau angkuhkelihatan tidak peduli; bersikap selamba atau angkuhPerkataan