ลงทรง
long-songMaksud
1Kata KerjaC1
dirasuk roh; bertindak sebagai perantara
dirasuk oleh roh atau dewa; bertindak sebagai perantara roh
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniลงทรงlong songลงทรงlong songdirasuk roh; bertindak sebagai perantaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang ini
Penduduk kampung percaya bahawa dewa telah datang merasuki tubuh lelaki ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในช่วงnai chûuangเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayจะมีjà meeพิธีpí-teeอัญเชิญan-chernเทพเจ้าtêp jâoมาmaaลงทรงlong songเพื่อpêuuaปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Semasa Perayaan Makan Sayur, akan diadakan upacara menjemput para dewa untuk merasuki perantara bagi menghalau kejahatan.
การลงgaan-longทรงเป็นsong-bpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanแม้mɛ́ɛในnaiยุคyúkที่tîiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Rasukan roh adalah kepercayaan okultisme yang berakar umbi dalam masyarakat Thai sejak sekian lama, walaupun dalam era kemajuan sains.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการลงgaan-longทรงsongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiถึงที่tʉ̌ng-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngพิธีกรรมpí-tii-gam
Ahli antropologi turun ke lapangan untuk mengkaji fenomena rasukan roh dalam sebuah komuniti di wilayah Timur Laut bagi memahami asal-usul ritual tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลงทรง disebut ลง-ซง?
long-song
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajabentuk; rupaBahagian 2
ลงทรงlong-songลงทรงlong-songdirasuk roh; bertindak sebagai perantaradirasuk roh; bertindak sebagai perantaraPerkataan