ลงถ้วย
long-tûuaiMaksud
1Kata KerjaA2
masuk atau dimasukkan ke dalam mangkuk atau cawan
Masuk ke dalam atau dimasukkan ke dalam mangkuk atau cawan, khususnya makanan atau minuman ketika dihidangkan.
Contoh
ตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaimasuk atau dimasukkan ke dalam mangkuk atau cawanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sendukkan kari itu dan masukkan ke dalam mangkuk untuk Ibu.
3 contoh lagiPapar kurang
Setelah pencuci mulut itu siap, pindahkannya ke dalam cawan untuk dihidangkan.
เขาkǎoรินrinน้ำซุปnáam-súpใส่sàiหม้อmɔ̂ɔเล็กlékก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงถ้วยlong-tûuaiแจกjɛ̀ɛkทุกคนtúk-kon
Dia menuangkan sup ke dalam periuk kecil terlebih dahulu, kemudian menyendukkannya ke dalam mangkuk untuk semua orang.
เมื่อmʉ̂ʉaต้มdtômเสร็จsètให้hâiช้อนchɔ́ɔnเส้นsênขึ้นkʉ̂nสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamแล้วlɛ́ɛoลงถ้วยlong-tûuaiจากนั้นjàak-nánราดrâatน้ำซุปnáam-súpตามdtaam
Apabila selesai mendidih, angkat mi untuk ditoskan dan masukkan ke dalam mangkuk, kemudian tuangkan kuah ke atasnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialacawan; mangkuk kecilBahagian 2
ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaimasuk atau dimasukkan ke dalam mangkuk atau cawanmasuk atau dimasukkan ke dalam mangkuk atau cawanPerkataan