ย่างหอม
yâang-hɔ̌ɔmMaksud
1Kata KerjaB1
memanggang sehingga harum
Memanggang atau membakar sesuatu sehingga mengeluarkan aroma yang menyenangkan.
Contoh
ไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangayam panggang/bakar (hidangan Thai)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnberbau; mengeluarkan bauย่างหอมyâang-hɔ̌ɔmย่างหอมyâang-hɔ̌ɔm1memanggang sehingga harum2dipanggang dengan wangi; berbau harum selepas dipanggangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ayam bakar dari kedai ini mempunyai aroma panggang yang sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mǔn-praiย่างหอมyâang-hɔ̌ɔmก็gɔ̂ลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya membuka penutup periuk, aroma herba panggang yang harum terus menusuk ke hidung saya.
ฉันchănชอบchôpกลิ่นglìnปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangหอมๆhŏm hŏmที่têeโชยมาchoi maaจากjàakร้านรถเข็นráan rót kĕnริมทะเลrim tá-lay
Saya suka aroma sotong bakar yang harum yang bertiup dari gerai makanan di tepi laut.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานวัดngaan-wátตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอบอวลòp-uuanไปด้วยbpai-dûuaiกลิ่นย่างglìn-yâangหอมhɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanนานาชนิดnaa-naa-chá-nítที่tîiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kหิวhǐuขึ้นมาkʉ̂n-maaจับใจjàp-jai
Suasana pesta kuil pada waktu malam dipenuhi dengan aroma panggang pelbagai makanan yang harum, yang membuatkan seseorang berasa sangat lapar.
2Kata SifatB1
dipanggang dengan wangi; berbau harum selepas dipanggang
mempunyai aroma panggang yang menyenangkan hasil daripada dipanggang
Contoh
ไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangayam panggang/bakar (hidangan Thai)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnberbau; mengeluarkan bauย่างหอมyâang-hɔ̌ɔmย่างหอมyâang-hɔ̌ɔm1memanggang sehingga harum2dipanggang dengan wangi; berbau harum selepas dipanggangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ayam bakar dari kedai ini mempunyai aroma panggang yang sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mǔn-praiย่างหอมyâang-hɔ̌ɔmก็gɔ̂ลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya membuka penutup periuk, aroma herba panggang yang harum terus menusuk ke hidung saya.
ฉันchănชอบchôpกลิ่นglìnปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangหอมๆhŏm hŏmที่têeโชยมาchoi maaจากjàakร้านรถเข็นráan rót kĕnริมทะเลrim tá-lay
Saya suka aroma sotong bakar yang harum yang bertiup dari gerai makanan di tepi laut.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานวัดngaan-wátตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอบอวลòp-uuanไปด้วยbpai-dûuaiกลิ่นย่างglìn-yâangหอมhɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanนานาชนิดnaa-naa-chá-nítที่tîiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kหิวhǐuขึ้นมาkʉ̂n-maaจับใจjàp-jai
Suasana pesta kuil pada waktu malam dipenuhi dengan aroma panggang pelbagai makanan yang harum, yang membuatkan seseorang berasa sangat lapar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yâang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)memanggang; membakar di atas api langsungBahagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 2
ย่างหอมyâang-hɔ̌ɔmย่างหอมyâang-hɔ̌ɔmmemanggang sehingga harummemanggang sehingga harumPerkataan