ยาชา(yaa chaa)
Maksud
1Kata NamaB1
ubat bius tempatan
ubat yang digunakan untuk mengebaskan bahagian tertentu badan supaya rasa sakit tidak dirasai
Contoh
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandoktor gigiฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1memberikan suntikan; menerima suntikan2menyembur ubat/bahan kimiaชาchaaชาchaa1teh2menjadi kebas3kebas; hilang deria rasaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เหงือกngèuuakเหงือกngèuuakgusi (di dalam mulut)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn fanmencabut gigi
Doktor gigi menyuntik ubat bius pada gusi sebelum pencabutan.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékพยาบาลpá-yaa-baanจะjàทายาชาtaa yaa chaaบริเวณbo-rí-waynแผลplăeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
Sebelum pembedahan kecil, jururawat menyapu ubat bius setempat pada kawasan tersebut supaya ia tidak sakit.
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยาชาyaa chaaจะjàทำให้tam hâiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánชาchaaไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Doktor menjelaskan bahawa ubat bius itu akan mengebaskan kawasan tersebut buat sementara waktu selama kira-kira satu jam.
หากhàakคุณแพ้kun páeยาชาyaa chaaบางชนิดbaang chá-nítต้องdtôngแจ้งjâengแพทย์pâetล่วงหน้าlûuang nâaเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianวิธีwí-teeระงับrá-ngápความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
Jika anda alah kepada ubat bius setempat yang tertentu, anda mesti memberitahu doktor terlebih dahulu untuk menukar kaedah kawalan kesakitan.
Pecahan Perkataan
+
ยาชาyaa chaaยาชาyaa chaaubat bius tempatan