ยังไหว
yang-wǎiMaksud
1Kata KerjaA2
masih mampu meneruskan; masih mampu bertahan
Masih mempunyai kekuatan, tenaga atau keupayaan yang cukup untuk meneruskan sesuatu, menghadapi sesuatu keadaan atau bertahan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยังไหวyang-wǎiยังไหวyang-wǎimasih mampu meneruskan; masih mampu bertahanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaอีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lain
Saya masih mempunyai tenaga yang cukup. Saya boleh terus berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya berjalan sepanjang hari semalam, tetapi saya masih mempunyai tenaga yang cukup untuk meneruskan perjalanan.
Jika awak masih bertenaga, mari kita terus berjalan mendaki gunung.
ช่วงนี้chûuang-níiงานเยอะngaan-yə́จนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiเวลาwee-laaพักpákแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังไหวyang-wǎiเพราะprɔ́มีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuai
Kebelakangan ini, kerja saya begitu banyak sehingga saya hampir tiada masa untuk berehat, tetapi saya masih mampu menguruskannya kerana kawan-kawan saya membantu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahmasih; berterusanBahagian 1
+
ยังไหวyang-wǎiยังไหวyang-wǎimasih mampu meneruskan; masih mampu bertahanmasih mampu meneruskan; masih mampu bertahanPerkataan