มูฟรถ
muu-frótMaksud
1Kata KerjaB1
mengalih kenderaan (terutamanya kereta)
Mengalih atau mengubah kedudukan kenderaan (terutamanya kereta), sering kali untuk mengosongkan ruang atau melaraskan parkir; slanga santai daripada bahasa Inggeris 'move'.
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanมูฟรถmuu-frótมูฟรถmuu-frótmengalih kenderaan (terutamanya kereta)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Maaf, bolehkah anda alihkan kereta anda? Saya perlu keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔโทรตามtroo-dtaamให้hâiลงไปlong-bpaiมูฟรถmuu-frótเพราะprɔ́มีmiiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanจะjàเข้ามาkâo-maa
Pengawal keselamatan memanggil saya untuk turun dan mengalihkan kereta saya kerana ambulans perlu masuk.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmกินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàรีบrîipไปbpaiมูฟรถmuu-frótให้hâiนะnáครับkrápพอดีpɔɔ-diiจอดjɔ̀ɔtขวางทางkwǎang-taangอยู่yùu
Selepas saya selesai makan, saya akan segera mengalihkan kereta untuk anda; saya tahu ia menghalang laluan.
การที่gaan têeต้องdtôngคอยkoiตื่นdtèuunมามูฟรถmaa múup rótตอนดึกๆdton dèuk-dèukเพราะpráwเพื่อนบ้านpêuuan bâanกลับดึกglàp dèukเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâak
Terpaksa sentiasa bangun untuk mengalihkan kereta lewat malam kerana jiran pulang lewat adalah sangat menjengkelkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
muu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มูฟmûupมูฟmûup1memindahkan; mengalihkan (bahasa percakapan)2meneruskan kehidupan; melupakan sesuatu/seseorang3langkah; tindakanmemindahkan; mengalihkan (bahasa percakapan)Bahagian 1
+
มูฟรถmuu-frótมูฟรถmuu-frótmengalih kenderaan (terutamanya kereta)mengalih kenderaan (terutamanya kereta)Perkataan