มัสยา
mát-sà-yaaMaksud
1Kata NamaC1
ikan
ikan (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puitis, atau mitologi)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancerita rakyat; kisah tradisionalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; naratif; kisahเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangมัสยาmát-sà-yaaมัสยาmát-sà-yaaikanตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1kecil; bertubuh kecil2si kecilที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiภาษามนุษย์paa-sǎa-má-nútภาษามนุษย์paa-sǎa-má-nútbahasa manusiaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dalam cerita rakyat, terdapat kisah tentang seekor ikan kecil yang boleh bertutur dalam bahasa manusia.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaมัสยาmát-sà-yaaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaปลาbplaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́ให้กับhâi-gàpบทกลอนbòt-glɔɔn
Penyair memilih untuk menggunakan perkataan 'matsaya' dan bukannya 'pla' (ikan) untuk menambah keanggunan dan kemerduan pada puisi tersebut.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมัสยาmát-sà-yaaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอยู่ในyùu-naiสระอโนดาตsà-à-noo-dàatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Lukisan dinding di dewan pentahbisan itu menggambarkan dengan indah kisah sekumpulan ikan yang berenang di kolam Anodard.
ตามdtaamคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuพระวิษณุprá-wít-sà-núได้dâaiอวตารà-wá-dtaanลงlongมาเป็นmaa-bpenมัสยาmát-sà-yaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuโลกlôokจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yài
Menurut teks Purana dalam agama Hindu, Dewa Vishnu menjelma sebagai seekor ikan untuk menyelamatkan dunia daripada banjir besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มัสยา disebut มัด-สะ-ยา?
mát-sà-yaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |