มนต์ดำ
mon-damMaksud
1Kata NamaB2
ilmu hitam; sihir
Sihir yang dipercayai menggunakan roh jahat dan dilakukan untuk tujuan yang buruk.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótahli sihir (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-damilmu hitam; sihirเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสาปsàapสาปsàap1menyumpah; melaknat2mengecam; mengutuk (slanga)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)
Dalam cerita dongeng ini, ahli sihir menggunakan ilmu hitam untuk menyumpah putera itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakมนต์ดำmon-dam
Beberapa penduduk kampung percaya penyakitnya disebabkan oleh ilmu hitam.
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpการgaanศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatมนต์ดำmon-damจนกระทั่งjon-grà-tângมันmanส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiต่อdtɔ̀ɔตัวdtuuaเขาkǎoเองeeng
Dia taksub mempelajari seni ilmu hitam sehingga ia memberi kesan negatif kepadanya.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโบราณboo-raanมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiมนต์ดำmon-damเพื่อpʉ̂ʉaทำร้ายtam-ráaiศัตรูsàt-dtruu
Banyak budaya kuno mempunyai kepercayaan tentang penggunaan ilmu hitam untuk mencederakan musuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มนต์ดำ disebut มน-ดัม?
mon-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ต์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
มนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-damilmu hitam; sihirilmu hitam; sihirPerkataan