ฟิ้ง

fíng

Maksud

1Kata SifatB1

bersinar; berkilau

digunakan dalam bahasa slanga untuk menggambarkan sesuatu yang sangat terang, bersih, bersinar, atau berkilau

Contoh

รถrótรถrótkereta; kenderaanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini2yang iniเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (filem/gambar)3menghapuskan; membersihkan namaมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)ฟิ้งfíngฟิ้งfíngbersinar; berkilauเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kereta ini baru sahaja dibasuh, ia bersih berkilat.
3 contoh lagi
เธอtəəขัดkàtห้องน้ำhɔ̂ng-náamจนjonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเงาngaoฟิ้งfíngไม่มีmâi-miiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเลยləəi
Dia menyental bilik mandi sehingga lantai jubin itu berkilat, tanpa ada kesan kotoran yang tinggal langsung.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongนี้níiพอpɔɔโดนdoonแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแล้วlɛ́ɛoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiฟิ้งfíngเลยləəi
Sebaik sahaja cincin berlian ini terkena cahaya, ia akan bersinar dengan terang.
น้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapสีsĕeรถrótตัวdtuuaนี้néeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongมากmâakแค่kâeเช็ดchétเบาๆbao baoรถrótก็gâwกลับมาglàp maaเงาngaoฟิ้งfíngเหมือนmĕuuanเพิ่งpêrngถอยtŏiออกจากòk jàakโชว์รูมchoh ruum
Pengilat kereta ini sangat berkesan; hanya dengan lap yang ringan, kereta akan menjadi berkilat seperti baru keluar dari bilik pameran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

fíng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada