ฟะ(fá)
Maksud
1Kata PartikelB2
[!] partikel akhir tidak formal untuk rasa jengkel atau penekanan
Partikel akhir ayat yang tidak formal dan kadangkala kasar, digunakan dalam pertuturan santai untuk menunjukkan rasa jengkel, terkejut, keliru, atau penekanan. Ia adalah varian yang lebih lembut atau bergurau bagi วะวะwá1partikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)2partikel (soalan; sangat tidak formal, kasar): digunakan pada akhir ayat untuk menambah kelancangan/sikap.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)แกgaeแกgae1kau; awak (kasual)2dia (kasual)3orang tua (kolokial/kasar)4awak (pasangan/kekasih, dialek)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแกgaeแกgae1kau; awak (kasual)2dia (kasual)3orang tua (kolokial/kasar)4awak (pasangan/kekasih, dialek)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalฟะfáฟะfá[!] partikel akhir tidak formal untuk rasa jengkel atau penekananเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Apa yang awak sedang buat ni?