พระโยคาวจร(prá yoh-kaa-wà-jon)
Maksud
1Kata NamaC2
sami bermeditasi; pertapa
sami Buddha yang mengabdikan diri pada amalan meditasi; pengamal kerohanian atau pertapa
Contoh
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonsami bermeditasi; pertapaท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1mengasingkan diri; menarik diri daripada masyarakat2terpencil; tersorokไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1melakukan (amal kebaikan/agama)2menjalankan (tugas/kewajipan)สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tamkebaikan/amalan kebiaraanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1hutan pedalaman; kawasan hutan terpencil2hutan pedalaman; rimba terpencilห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2berada jauh dari; terletak jauh dari3jauh atau terhindar daripada bahaya dan masalahจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakat
Bhiksu meditasi ini mengasingkan diri untuk mengamalkan asketisme di dalam hutan tebal, jauh daripada orang ramai.
3 contoh lagiPapar kurang
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenกิจgìtสำคัญsăm-kanที่têeพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพึงpeungปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pón
Mengamalkan meditasi Vipassana adalah tugas teras penting yang harus dilakukan oleh seorang pengamal kerohanian untuk menyasarkan pembebasan.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungแนวทางnaeo taangการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtสำหรับsăm-ràpพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonผู้pôoเริ่มrêrmฝึกหัดfèuk-hàtสมาธิsà-maa-tíไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Kitab Visuddhimagga menjelaskan secara terperinci garis panduan praktikal bagi seorang asketik yang mula mengamalkan penumpuan.
คราkraaที่têeพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonเจริญjà-rernอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìจนjonจิตตั้งมั่นjìt dtâng mânเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíย่อมyômสามารถsăa-mâatละวางlá waangนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Apabila seorang pengamal meditasi membina kesedaran pernafasan sehingga minda tertumpu dengan teguh, mereka boleh meninggalkan sepenuhnya lima rintangan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
โยyoโยyoyo (kata seru)Bahagian 2
+
+
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonsami bermeditasi; pertapa