พระพุทธพจน์(prá pút-tá-pót)

Maksud

1Kata NamaC1

kata-kata Buddha (dalam kitab suci)

Kata-kata atau ucapan Buddha sendiri, seperti yang direkodkan dalam kitab suci Buddha.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótkata-kata Buddha (dalam kitab suci)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahaman2memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)3mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaanแก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeintipati; teras; patiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútAgama Buddha
Kita harus mempelajari sabda Buddha untuk memahami intipati agama Buddha.
3 contoh lagi
พระสงฆ์prá sŏngได้dâiยกyókพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótมาmaaสอนsŏnญาติโยมyâat yohmให้hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungหลักอนิจจังlàk à-nít-jang
Sami itu memetik sabda Buddha untuk mengajar orang awam memahami prinsip ketidakkekalan.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkส่วนไหนsùuan năiคือkeuพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótที่แท้จริงtêe táe jing
Terdapat perdebatan ilmiah yang meluas tentang bahagian mana dalam Tripitaka yang merupakan sabda asli Buddha.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtอย่างแท้จริงyàang tâe jingนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngแยกแยะyâek yáeระหว่างrá-wàangพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótดั้งเดิมdâng-dermกับgàpคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaที่รจนาtêe rót-jà-naaขึ้นkêunในภายหลังnai paai lăng
Untuk benar-benar mendalami amalan tersebut, seseorang mesti membezakan antara sabda asli Buddha dan ulasan yang disusun pada masa kemudian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótkata-kata Buddha; ucapan BuddhaBahagian 2
พระพุทธพจน์prá pút-tá-pótพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótkata-kata Buddha (dalam kitab suci)