พุทธวจนะ(pút-tá-wá-jà-ná)
Maksud
1Kata NamaB2
kata-kata Buddha; sabda Buddha
Kata-kata atau wacana Buddha, terutamanya petikan dalam kitab suci yang dianggap sebagai ucapannya sendiri.
Contoh
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútpenganut agama Buddhaหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-nákata-kata Buddha; sabda Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1menggunakan; mengaplikasikan; memanfaatkan2mengamalkan; melaksanakanเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1mengikut gaya; dari jenis2dalam barisan; sebarisทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítcara hidup; gaya hidup
Ramai penganut Buddha mempelajari kata-kata Buddha untuk digunakan sebagai panduan dalam menjalani kehidupan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
Wacana Buddha mengajar kita untuk berkesedaran dan hidup pada masa sekarang.
การตีความgaan dtee kwaamพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náให้hâiเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongและláeพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Mentafsir kata-kata Buddha untuk pemahaman yang mendalam memerlukan renungan yang teliti dan pertimbangan konteks.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaนานnaanกว่าgwàaสองsŏngพันpanปีbpeeแต่dtàeพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่têeทันสมัยtan sà-măiและláeสามารถsăa-mâatประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiได้dâiกับgàpทุกtúkยุคสมัยyúk sà-măi
Walaupun selepas lebih dua ribu tahun, wacana Buddha tetap menjadi kebenaran abadi yang boleh digunakan pada mana-mana zaman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótkata-kata Buddha; ucapan Buddha
kata-kata Buddha; ucapan Buddha
พระพุทธพจน์prá pút-tá-pótพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótkata-kata Buddha (dalam kitab suci)
kata-kata Buddha (dalam kitab suci)
พระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-násabda Buddha (Buddhavacana)
sabda Buddha (Buddhavacana)
พุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtpepatah Buddha; kata-kata hikmat Buddha Pāli/Thai
pepatah Buddha; kata-kata hikmat Buddha Pāli/Thai
คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoajaran Buddha
ajaran Buddha
Pecahan Perkataan
+
พุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-nákata-kata Buddha; sabda Buddha