พุทธพจน์(pút-tá-pót)
Maksud
1Kata NamaC1
kata-kata Buddha; ucapan Buddha
Kata-kata atau ucapan yang dituturkan oleh Buddha, seperti yang direkodkan dalam kitab suci Buddha (Kanon Pali/Tipitaka).
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kesolehan; hukum moral2Dhamma; ajaran Buddhaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkanพุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótkata-kata Buddha; ucapan Buddhaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Nenek saya suka membaca buku Dhamma yang menghimpunkan pelbagai sabda Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
การศึกษาgaan sùk-săaพุทธพจน์pút-tá-pótช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiหลักlàkคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengยิ่งขึ้นyîng kêun
Mempelajari sabda Buddha membantu kita memahami prinsip-prinsip ajaran baginda dengan lebih mendalam.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiพุทธพจน์pút-tá-pótที่ว่าtêe wâaตนdtonเป็นที่bpen têeพึ่งpêungแห่งhàengตนdtonก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenความจริงkwaam jingเสมอsà-mĕr
Tidak kira berapa banyak masa yang berlalu, sabda Buddha, 'Dirimu adalah pelindungmu sendiri,' sentiasa benar.
การตีความgaan dtee kwaamพุทธพจน์pút-tá-pótให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiหลักธรรมlàk tamยังคงyang kongชี้นำchée namผู้คนpôo konได้dâi
Mentafsirkan sabda Buddha selaras dengan konteks sosial moden adalah penting agar ajaran tersebut dapat terus membimbing orang ramai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótkata-kata Buddha; ucapan Buddha