พระน้อง(prá nóng)
Maksud
1Kata NamaB2
adik diraja (gelaran hormat)
Adik kepada raja atau kerabat diraja berpangkat tinggi; kata sapaan istana atau diraja.
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1bertitah; titah diraja2perintah diraja; menitahkanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)พระน้องprá nóngพระน้องprá nóngadik diraja (gelaran hormat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1berbual; berbincang2berunding; mengadakan rundinganความkwaamความkwaam1perkara; kes; kandungan2awalan kata nama abstrakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandar
Raja menitahkan adinda baginda untuk pergi menjalankan rundingan diplomatik.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiละครlá-konอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatพระเอกprá àykเป็นbpenพระน้องprá nóngของkŏngพระราชาprá raa-chaa
Dalam drama sejarah itu, watak utamanya ialah adinda kepada raja.
พระน้องยาเธอprá nóng yaa terในnaiสมเด็จพระนเรศวรฯsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanก็คือgâw keuสมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rótซึ่งsêungคอยkoiเป็นbpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanในnaiการรบgaan rópเสมอsà-mĕr
Adinda Raja Naresuan ialah Raja Ekatotsarot, yang sentiasa berkhidmat sebagai kekuatan utama dalam pertempuran.
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaทรงsongเรียกrîakในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoว่าwâaพระน้องprá nóngอันanแสดงถึงsà-daeng tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panในnaiครอบครัวkrôp kruua
Bonda Puteri memanggil Raja Rama IX sebagai "Phra Nong" (adik lelaki), yang menunjukkan kasih sayang dan ikatan dalam keluarga tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พระน้องprá nóngพระน้องprá nóngadik diraja (gelaran hormat)