สมเด็จย่า(sŏm-dèt yâa)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Bonda Puteri (Princess Mother); Somdet Ya
Gelaran kasih sayang dan penghormatan untuk YTM Puteri Srinagarindra (1900-1995), ibu kepada Raja Ananda Mahidol (Rama VIII) dan Raja Bhumibol Adulyadej (Rama IX) dari Thailand. Istilah ini secara harfiah bermaksud 'Nenek Puteri' dan beliau dikenali secara meluas dalam bahasa Inggeris sebagai 'Princess Mother'.
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neePuteri Srinagarindra; Puteri Bonda Thailandด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisและláeและláedan (kata hubung)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสมเด็จย่าsŏm-dèt yâaสมเด็จย่าsŏm-dèt yâaBonda Puteri (Princess Mother); Somdet Ya
Rakyat Thailand memanggil Puteri Srinagarindra Borommaratchachonnani sebagai "Bunda Puteri" (Somdet Ya) dengan penuh kasih sayang dan hormat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggi2Tangkal Somdet; Phra SomdetBahagian 1
+
ย่าyâaย่าyâanenek sebelah bapaBahagian 2
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaสมเด็จย่าsŏm-dèt yâaBonda Puteri (Princess Mother); Somdet Ya