ผ้าแถบ
pâa-tɛ̀ɛpMaksud
1Kata NamaB2
kemban; selempang
Sejalur kain panjang, biasanya dipakai oleh wanita yang dililit di bahagian dada atau sebagai selempang dalam pakaian tradisional Thai.
Contoh
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngpelakon wanita; aktresในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1retro; gaya vintaj; gaya klasik2bergaya retro; menghidupkan semula gaya lamaห่มhòmห่มhòm1menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)2menyelubung; menutupi (dengan kain)ผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpkemban; selempangสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtmerah terang; merah menyala
Pelakon wanita dalam drama sejarah itu memakai kain kemban berwarna merah terang.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnห่มhòmผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpให้hâiสวยsǔuaiเหมือนmʉ̌ʉanคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Nenek saya mengajar saya cara memakai kain kemban dengan cantik seperti orang zaman dahulu.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสตรีไทยsà-dtrii-taiนิยมní-yomห่มhòmผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpกับgàpโจงกระเบนjoong-grà-beenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiยุคyúkนั้นnán
Pada zaman Ayutthaya, wanita Thai biasanya memakai kain kemban dengan 'chong kraben', yang merupakan sejenis pakaian yang mencerminkan budaya era tersebut.
ผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔด้วยdûuaiมือmʉʉและlɛ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Kain kemban ini ditenun dengan tangan dan mempunyai corak yang unik, yang menonjolkan kemahiran penenun tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpkemban; selempangkemban; selempangPerkataan