ผ่อนโทษ
pɔ̀ɔn-tôotMaksud
1Kata KerjaB2
mengurangkan hukuman; meringankan hukuman
Mengurangkan hukuman atau sabitan dalam undang-undang.
Contoh
นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôottahanan; penghuni penjaraหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotmengurangkan hukuman; meringankan hukumanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1kerana; oleh sebab (formal)2disebabkan oleh; akibat daripada (formal)ความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́ttingkah laku; kelakuanดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jampenjara
Banduan itu berharap agar hukumannya dikurangkan kerana kelakuan baik di dalam penjara.
3 contoh lagiPapar kurang
ศาลsǎanอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotให้hâiจำเลยjam-ləəiหากhàakเขาkǎoรับสารภาพráp-sǎa-rá-pâapและlɛ́ให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
Mahkamah mungkin mempertimbangkan untuk mengurangkan hukuman defendan jika dia mengaku dan bekerjasama.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langยื่นคำร้องyêun kam róngขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanอภัยโทษà-pai-tôhtเพื่อpêuuaผ่อนโทษpòn tôhtจากjàakประหารชีวิตbprà-hăan chee-wítเป็นbpenจำคุกjam kúkตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Peguam tersebut sedang mengemukakan petisyen untuk pengampunan diraja bagi meringankan hukuman daripada hukuman mati kepada penjara seumur hidup.
การgaanผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotเป็นbpenกลไกgon-gaiหนึ่งในnʉ̀ng-naiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtได้dâaiกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-dii
Pengurangan hukuman adalah satu mekanisme dalam sistem keadilan yang memberi peluang kepada pesalah untuk berubah dan menjadi orang yang baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masamembayar secara ansuranBahagian 1
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; minta izin (tidak formal)2hukuman; penalti3kesalahan; kesilapan4mudarat; kesan buruk5[untuk] menyalahkan; menuduhmaaf; minta izin (tidak formal)Bahagian 2
ผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotmengurangkan hukuman; meringankan hukumanmengurangkan hukuman; meringankan hukumanPerkataan