ผือ
pʉ̌ʉMaksud
1Kata NamaC1
purun; mensiang
sejenis tumbuhan purun atau mensiang, biasanya digunakan untuk menganyam tikar
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1menebang [pokok/tumbuhan]2membayar prinsipal [pinjaman]ผือpʉ̌ʉผือpʉ̌ʉpurun; mensiangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1tepi air; tebing sungai; tepian air2di tepi air; di tepian air (penggunaan lokatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1menjemur kering; mengeringkan di udara2dijemur kering; dikeringkan melalui udaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทอtɔɔทอtɔɔ1menenun2memancarkan cahaya lembut; bersinarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉatikar
Nenek suka memotong pokok rusiga di tepi air dan mengeringkannya untuk dianyam menjadi tikar.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaผือpʉ̌ʉขายkǎaiให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Penduduk kampung di kampung ini mendapat pendapatan sampingan dengan menganyam tikar rusiga untuk dijual kepada pelancong.
การทอgaan-tɔɔเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นdtônผือpʉ̌ʉเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa
Menganyam tikar daripada pokok rusiga merupakan kebijaksanaan tempatan yang diwarisi turun-temurun di wilayah timur laut.
ต้นdtônผือpʉ̌ʉมักmákเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamและlɛ́เป็นbpenพรรณไม้pan-máaiที่tîiช่วยchûuaiรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
Pokok rusiga biasanya tumbuh subur di tanah lembap dan merupakan flora yang membantu mengekalkan keseimbangan ekosistem semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pʉ̌ʉ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |