ผิดเวลา(pìt way-laa)

Maksud

1Kata KeteranganB1

pada waktu yang salah

pada waktu yang salah; berlaku pada masa yang tidak sesuai atau tidak tepat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)โทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăamenelefon; menghubungi seseorangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laapada waktu yang salahฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)นอนพอnon porนอนพอnon porcukup tidurดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempedu
Dia menelefon saya pada masa yang salah; saya baru sahaja hendak tidur.
3 contoh lagi
ขอโทษkŏr tôhtที่têeมาหาmaa hăaผิดเวลาpìt way-laaนะnáครับkrápพอดีมีpo dee meeเรื่องด่วนrêuuang dùuanจริงๆjing jing
Maaf kerana datang pada masa yang tidak sesuai, tetapi ini benar-benar kecemasan.
ฝนfŏnดันdanตกdtòkมาmaaผิดเวลาpìt way-laaตอนที่dton têeเราraoกำลังจะgam-lang jàจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangกลางแจ้งglaang jâeng
Hujan turun pada masa yang salah, tepat ketika kami hendak mengadakan parti di luar.
โอกาสoh-gàatดีๆdee deeแบบนี้bàep néeมักจะmák jàมาmaaในnaiตอนที่dton têeเราraoไม่mâiพร้อมprómที่สุดtêe sùtเหมือนmĕuuanจงใจjong-jaiจะjàมาmaaผิดเวลาpìt way-laaเสมอsà-mĕr
Peluang besar seperti ini sering datang ketika kita paling tidak bersedia, seolah-olah ia sengaja sentiasa tiba pada masa yang salah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผิดpìtผิดpìt1secara salah; tersalah; salah-2salah; tidak betul3tidak wajar; tidak sesuai4menyalahi undang-undang; haram5salah; membuat kesilapanBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaBahagian 2
ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laapada waktu yang salah