ปะชุน
bpà-chunMaksud
1Kata KerjaB2
membaiki; menampal; menisik
membaiki, menampal, atau menisik pakaian atau kain yang koyak
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanปะชุนbpà-chunปะชุนbpà-chunmembaiki; menampal; menisikกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak cukup; kehabisan2koyak; rabak; putus3kekurangan; tidak mencukupi4tidak hadir; ponteng5terputusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1anak saudara lelaki2cucu lelaki
Nenek sedang membaiki seluar yang koyak untuk cucu lelakinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiขาดkàatนิดหน่อยnít-nɔ̀iเอาไปao-bpaiปะชุนbpà-chunก็gɔ̂ใส่sàiต่อdtɔ̀ɔได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Baju ini koyak sedikit; hanya perlu ditampal dan ia masih boleh dipakai.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการgaanปะชุนbpà-chunเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúu
Pada masa lalu, membaiki pakaian adalah kemahiran asas yang perlu dipelajari oleh setiap wanita.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaคนนี้kon-níiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉในnaiการgaanปะชุนbpà-chunรอยขาดrɔɔi-kàatจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรอยrɔɔiเดิมdəəm
Tukang jahit ini mahir menampal koyakan dengan begitu baik sehingga kerosakan asal hampir tidak kelihatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชุนchunชุนchunmenisik; membaiki (fabrik, terutamanya dengan jahitan)menisik; membaiki (fabrik, terutamanya dengan jahitan)Bahagian 2
ปะชุนbpà-chunปะชุนbpà-chunmembaiki; menampal; menisikmembaiki; menampal; menisikPerkataan