ประมาทเลินเล่อ(bprà-màat lern-lêr)

Maksud

1Kata SifatB1

abai; cuai

Menunjukkan kekurangan penjagaan atau perhatian yang wajar; abai; cuai. Selalunya digunakan untuk tindakan yang boleh menyebabkan kemudaratan atau kesilapan.

Contoh

การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótpemanduan; memandu (kenderaan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1abai; cuai2bersikap cuai; abaiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kemalangan
Pemanduannya yang cuai telah menyebabkan kemalangan.
3 contoh lagi
เขาkăoทำงานtam ngaanด้วยdûuayความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrจึงjeungมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatเยอะมากyér mâak
Dia bekerja dengan sikap cuai, jadi terdapat banyak kesilapan.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดจากgèrt jàakการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอันanประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrบริษัทbò-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang run raeng
Kesilapan daripada satu keputusan yang cuai itu telah memberi kesan teruk kepada syarikat.
ผู้จัดการpôo jàt gaanถูกtòokตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangการจัดการgaan jàt gaanที่têeประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrจนjonทำให้tam hâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaรั่วไหลrûua lăi
Pengurus itu telah ditegur kerana pengurusannya yang cuai yang menyebabkan kebocoran data pelanggan.
2Kata KerjaB1

bersikap cuai; abai

Bersikap cuai; bertindak tanpa penjagaan atau perhatian yang sewajarnya, yang mungkin menyebabkan kemudaratan atau kesilapan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1abai; cuai2bersikap cuai; abaiเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)มีดmêetมีดmêetpisauนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Jangan cuai semasa menggunakan pisau.
3 contoh lagi
เขาkăoประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrจนjonลืมleuumปิดแก๊สbpìt gáetก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Dia cuai dan terlupa untuk menutup gas sebelum keluar dari rumah.
ถ้าtâaคุณประมาทเลินเล่อkun bprà-mâat lern lôeในnaiการทำงานgaan tam ngaanอีกครั้งèek krángคุณkunอาจจะàat jàถูกtòokไล่ออกlài àwk
Jika anda cuai dalam kerja anda lagi, anda mungkin akan dipecat.
แพทย์pâetอาจàatถูกtòokฟ้องร้องfóng róngได้dâiหากhàakประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrในnaiการรักษาgaan rák-săaจนjonทำให้tam hâiคนไข้kon kâiถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaai
Seorang doktor boleh disaman jika mereka cuai dalam rawatan, sehingga menyebabkan kematian pesakit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1bersikap cuai; bertindak lalai; bersikap melulu2cuai; lalai; melulu3memandang rendah; mengambil mudahBahagian 1
+
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1bertindak dengan cuai; bersikap lalai2dengan cuai3cuai; lalai; kurang perhatianBahagian 2
ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrabai; cuai