บ่ไหว

bò wăi

Maksud

1Kata SifatA2

tidak boleh; tidak mampu menangani

Bentuk kolokial Isan/Utara Thai bagi 'ไม่ไหวไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak larat', yang bermaksud tidak mampu melakukan sesuatu atau tidak tahan/tidak sanggup menanggungnya; tidak boleh.

Contoh

หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaisangat berat; sangat terukบ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăitidak boleh; tidak mampu menangani
Ia sangat berat, saya tidak larat.
3 contoh lagi
กินginบ่ไหวbò wăiแล้วláeoมันmanเผ็ดpètโพดpôht
Saya tidak boleh makan lagi, ia terlalu pedas.
เมื่อmêuuaคืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiakจนเดิกjon dèrkมื้อนี้méu néeเลยloieเมื่อยmêuuaiหลายlăaiเฮ็ดhétต่อdtòบ่ไหวbò wăi
Malam tadi saya bekerja sehingga lewat, jadi hari ini saya sangat penat. Saya tidak boleh meneruskannya.
ข่อยkòiพยายามpà-yaa-yaamสิsìเข้าใจkâo jaiเราraoแล้วláeoแต่dtàeเราraoกะgàเว้าบ่wâo bòrรู้เรื่องróo rêuuangข่อยกะkôi gàเลยloieบ่ไหวbò wăiสิsìคุยkuiนำnamแล้วláeo
Saya sudah cuba untuk memahaminya, tetapi dia tidak masuk akal, jadi saya tidak tahan bercakap dengannya lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bò

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1mampu; larat2bergoncang; menggeletar; menggigilmampu; laratBahagian 2
บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăitidak boleh; tidak mampu menanganitidak boleh; tidak mampu menanganiPerkataan

Perkataan Berkaitan