บ่ไหว

bò wăi

Maksud

1Kata SifatA2

tidak boleh; tidak mampu menangani

Bentuk kolokial Isan/Utara Thai bagi 'ไม่ไหวไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat', yang bermaksud tidak mampu melakukan sesuatu atau tidak tahan/tidak sanggup menanggungnya; tidak boleh.

Contoh

หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaisangat berat; sangat terukบ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăitidak boleh; tidak mampu menangani
Ia sangat berat, saya tidak larat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)partikel penafian yang bermaksud 'tidak' atau 'bukan' dalam bahasa Isan dan Thai UtaraBahagian 1
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; larat2bergoncang; menggeletar; menggigil3sensitif; peka4merasakan; mengesan (halus atau kerohanian)mampu untuk melakukan atau menahan sesuatu; digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan kebolehan atau toleransi (cth., makan-ไหว = boleh makan)Bahagian 2
บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăitidak boleh; tidak mampu menangani