คืนเฮ็ดเวียก

keun hét wîiak

Maksud

1Kata NamaB1

malam hari bekerja; malam hari biasa

Frasa Isan (Timur Laut Thai) untuk malam sebelum hari bekerja; malam hari biasa. (Dari คืนคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use] 'malam' + เฮ็ดเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao) 'buat' + เวียกเวียกwîiakwork; job; task (Isan/Lao regional) 'kerja').

Contoh

คืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiakคืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiakmalam hari bekerja; malam hari biasaข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòbukan saya; saya tidak melakukannyaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ไสsăiไสsăi1menyumbat; mengisi; memasukkan2menolak; menyorongเดอderเดอder'de' Perancis (dari; daripada)กg
Pada malam hari bekerja, saya tidak pergi ke mana-mana.

Pecahan Perkataan

คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]tempoh kegelapan antara petang dan pagiBahagian 1
+
เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiakbekerja; melakukan kerja (dialek Isan/Lao)Bekerja atau melakukan sesuatu pekerjaan; istilah daripada bahasa Isan (Timur Laut Thai) dan Lao, bersamaan dengan kata 'ทำงาน' (tham-ngaan) dalam bahasa Thai Tengah.Bahagian 2
คืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiakคืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiakmalam hari bekerja; malam hari biasa