บ่มชา
bòm-chaaMaksud
1Kata KerjaB2
menapai/mematangkan/mengoksidakan teh
memproses daun teh dengan menapai, mengoksidakan, atau mematangkannya untuk menghasilkan rasa; mengawet teh
Contoh
ชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebasชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2penjodoh bilangan untuk jenis/kategori3spesies; jenis (biologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaบ่มbòmบ่มbòm1memeram; mematangkan (buah-buahan, hasil tanaman)2mengawet; memeram; menapai3memupuk; menyemai (kualiti, kemahiran, perwatakan)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiisetahun
Teh jenis ini perlu diperam selama lebih daripada setahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiมีวิธีการmii-wí-tii-gaanบ่มชาbòm-chaaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Penduduk kampung di sini mempunyai kaedah unik tersendiri untuk memeram teh.
กระบวนการgrà-buuan-gaanบ่มชาbòm-chaaที่tîiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiชาchaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítมีmiiรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นglìnไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Proses pemeraman teh yang berbeza menghasilkan rasa dan aroma yang berbeza bagi setiap jenis teh.
การควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการgaanบ่มชาผูเอ่อร์bòm-chaa-pǔu-ə̀əให้ได้hâi-dâaiคุณภาพkun-ná-pâap
Mengawal suhu dan kelembapan adalah faktor yang paling kritikal dalam memeram teh Pu-erh yang berkualiti tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บ่มbòmบ่มbòm1memeram; mematangkan (buah-buahan, hasil tanaman)2mengawet; memeram; menapai3memupuk; menyemai (kualiti, kemahiran, perwatakan)memeram; mematangkan (buah-buahan, hasil tanaman)Bahagian 1
+
บ่มชาbòm-chaaบ่มชาbòm-chaamenapai/mematangkan/mengoksidakan tehmenapai/mematangkan/mengoksidakan tehPerkataan