บุ๋ง
bǔngMaksud
1Kata SeruB2
plop; blup
digunakan untuk mewakili bunyi debur atau gelembung, terutamanya apabila sesuatu jatuh atau tenggelam ke dalam air
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวตอดdtɔ̀ɔtตอดdtɔ̀ɔt1menggigit-gigit; memagut kecil2berdenyut-denyut; mencucuk-cucuk sebentar3menyindir; mencari kesalahan kecil4memikat secara halus; menggodaเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan; gewang2mangsa; mangsa buruanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุ่นtûnทุ่นtûn1pelampung; boya2mengurangkan; menjimatkan (usaha/masa)จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1mati lemas2tenggelam; terendam di dalam airหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaบุ๋งbǔngบุ๋งbǔngplop; blup
Ikan itu menggetu umpan sehingga pelampung tenggelam ke dalam air dengan bunyi 'plup'.
3 contoh lagiPapar kurang
Ikan itu sedang meniup buih yang menghasilkan bunyi 'blub-blub' di dalam akuarium.
พอpɔɔเหยียบyìiapพลาดplâatปุ๊บbpúpโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ร่วงrûuangตกน้ำdtòk-náamดังdangบุ๋งbǔngไปbpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
Sebaik sahaja saya tersalah langkah, telefon saya terjatuh ke dalam air dengan bunyi 'plup' di depan mata saya sendiri.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหลอดlòtในnaiแก้วน้ำgâew náamให้เกิดhâi gèrtเสียงsĭiangบุ๋งbŭngๆ-เล่นlênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Kanak-kanak suka meniup straw dalam gelas air mereka untuk menghasilkan bunyi buih untuk berseronok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
bǔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |