บาปกำเนิด(bàap gam-nèrt)
Maksud
1Kata NamaC1
dosa asal
Doktrin Kristian mengenai keadaan dosa manusia yang terhasil daripada kejatuhan manusia, yang berpunca daripada pemberontakan Adam dan Hawa.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítagama Kristianสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1dilengkapi dengan; didatangkan dengan2datang bersama; ditemani olehบาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrtdosa asal
Agama Kristian mengajar bahawa semua manusia dilahirkan dengan dosa asal.
3 contoh lagiPapar kurang
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtเป็นbpenหลักคำสอนlàk kam sŏnที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungธรรมชาติtam-má-châatที่têeโน้มเอียงnóhm iiangไปสู่bpai sòoการทำgaan tamบาปbàapของkŏngมนุษย์má-nút
Konsep dosa asal adalah doktrin penting yang menjelaskan kecenderungan semula jadi manusia terhadap dosa.
หลักlàkเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakการgaanไม่เชื่อฟังmâi chêua fangของkŏngอาaaดัมและláeเอeวาwaaซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiมนุษยชาติmá-nút-châatทั้งมวลtáng muuanต้องdtôngตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáของkŏngบาปbàap
Doktrin teologi tentang dosa asal berakar umbi daripada ketidakpatuhan Adam dan Hawa, yang mengakibatkan seluruh umat manusia jatuh ke dalam keadaan berdosa.
นักศาสนศาสตร์nák sàat-sà-năa-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngบาปกำเนิดbàap gam-nèrtต่อdtòเจตจำนงjàyt jam-nongเสรีsĕe-reeของkŏngมนุษย์má-nút
Ahli teologi telah berdebat selama berabad-abad tentang implikasi dosa asal terhadap kehendak bebas manusia.
Pecahan Perkataan
+
บาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrtdosa asal