บังเอิญมี(bang-ern mee)
Maksud
1Kata KerjaB1
kebetulan ada [sesuatu]
mempunyai sesuatu secara kebetulan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลืมleuumลืมleuum1lupa untuk; terlepas pandang2lupa3tertinggal (kerana lupa)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangdompetมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têebernasib baik; mujurบังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern meekebetulan ada [sesuatu]เงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1poket2dompet3penjodoh bilangan: ใบ4beg; beg tangan; dompet wanitaกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)
Saya terlupa dompet saya, tetapi nasib baik saya kebetulan mempunyai wang di dalam poket saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterพอจะpor jàบังเอิญมีbang-ern meeที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetสำรองsăm-rongไหมmăiแบตbàetฉันchănใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt láew
Adakah anda kebetulan mempunyai bank kuasa? Bateri saya hampir habis.
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàไปbpaiซื้อséuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaพอดีpo deeแต่dtàeเพื่อนpêuuanผมpŏmบังเอิญมีbang-ern meeติดตัวdtìt dtuuaมาmaaเลยloieไม่ต้องmâi dtôngไปbpai
Saya baru sahaja hendak pergi membeli ubat sakit kepala, tetapi kawan saya kebetulan ada menyimpannya, jadi saya tidak perlu pergi.
ตอนที่dton têeเราraoหลงทางlŏng taangในเมืองnai meuuangที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเราraoบังเอิญมีbang-ern meeแผนที่păen-têeเก่าๆgào gàoอยู่ในyòo naiกระเป๋าgrà-bpăoซึ่งsêungช่วยchûuaiเราraoได้dâiมากmâak
Apabila kami tersesat di bandar yang tidak dikenali, kami kebetulan mempunyai peta lama di dalam beg kami, yang sangat membantu kami.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern meekebetulan ada [sesuatu]