บอนดิ้ง(bon-dîng)
Maksud
1Kata NamaB2
ikatan (emosi)
Proses membentuk hubungan emosi yang rapat, khususnya antara manusia, atau antara manusia dengan haiwan.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerjaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1tempoh; selang; jangka masa2slot masa; tetingkap masaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2pembinaan; membina (struktur)3fabrikasi; pembuatan (bahagian/barangan)4pembinaan; pembangunan (abstrak)5penjanaan (pengkomputeran)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1ikatan (emosi)2ikatan elektrik3ikatan pergigian4ikatan rambut5ikatan (penggabungan/pelekatan)6ikatan rangkaian; penggabungan pautanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Meluangkan masa bersama anaknya selepas waktu kerja merupakan masa yang penting untuk mengeratkan hubungan antara bapa dan anak.
2Kata NamaB2
ikatan (penggabungan/pelekatan)
Proses menggabungkan bahan atau permukaan agar ia melekat bersama, selalunya menggunakan pelekat, haba, atau tekanan.
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètกาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètgam pelekat khas; gam istimewaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2kaedah; metodologi (formal)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1ikatan (emosi)2ikatan elektrik3ikatan pergigian4ikatan rambut5ikatan (penggabungan/pelekatan)6ikatan rangkaian; penggabungan pautanชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bahagian; komponen2alat gantiพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; secara gabungan2menggabungkan; menyatukan; mencampurkan3sepadan; serasi; harmoni
Kilang ini menggunakan pelekat khas untuk proses mencantumkan bahagian plastik bersama-sama.
3Kata NamaC1
ikatan elektrik
Amalan menyambungkan semua komponen logam terdedah yang tidak membawa arus dalam suatu sistem untuk memastikannya berada pada potensi elektrik yang sama sebagai langkah keselamatan.
Contoh
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faijuruelektrikบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangpengikatan strukturโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Juruelektrik berkata semua struktur logam mesti diikat untuk keselamatan.
4Kata NamaC1
ikatan pergigian
Prosedur kosmetik pergigian yang mana resin komposit sewarna gigi disapukan pada gigi untuk membaiki kerosakan atau memperbaiki penampilannya.
Contoh
ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâagigi depanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasingหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanบอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1ikatan (emosi)2ikatan elektrik3ikatan pergigian4ikatan rambut5ikatan (penggabungan/pelekatan)6ikatan rangkaian; penggabungan pautanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1ruang kosong; celah2tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)3kelompangan; kekurangan4jurang; ketidaksamaan5kelompangan; lompang undang-undangครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Gigi depan saya mempunyai celah, jadi doktor gigi mengesyorkan bonding gigi untuk menutupnya.
5Kata NamaC1
ikatan rambut
Kaedah melekatkan sambungan rambut menggunakan pelekat khusus atau gam keratin.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmeneruskan; menyambungผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngkaedah ikatan
Kawan saya mahu mendapatkan sambungan rambut panjang di salun menggunakan kaedah bonding.
6Kata NamaC1
ikatan rangkaian; penggabungan pautan
Kaedah rangkaian yang menggabungkan dua atau lebih pautan atau antara muka rangkaian untuk berfungsi sebagai satu, bagi mendapatkan lebar jalur yang lebih luas atau kelewahan.
Contoh
ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teepasukan IT; pasukan teknologiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètpengikatan internetสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; secara gabungan2menggabungkan; menyatukan; mencampurkan3sepadan; serasi; harmoniเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1kelajuan; halaju (kadar pergerakan)2kelajuan operasi; kadar prestasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2meningkat; naik
Pasukan IT melakukan penyatuan pada dua talian internet untuk mendapatkan kelajuan yang lebih tinggi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1ikatan; pautan; ikatan emosi2kuasa yang mengikat; kewajipan (undang-undang atau rasmi)
- ikatan; pautan; ikatan emosi
- kuasa yang mengikat; kewajipan (undang-undang atau rasmi)
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1keterikatan; kebergantungan emosi2fiksasi; ketaksuban3lekatan
- keterikatan; kebergantungan emosi
- fiksasi; ketaksuban
- lekatan
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sambungan; penyambungan2hubungan; kaitan3sambungan rangkaian/internet; ketersambungan4pertukaran/sambungan pengangkutan
- sambungan; penyambungan
- hubungan; kaitan
- sambungan rangkaian/internet; ketersambungan
- pertukaran/sambungan pengangkutan
Pecahan Perkataan
+
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîngikatan (emosi)