บวกทบ
bùuak-tópMaksud
1Kata KerjaB2
menambah secara kumulatif; mengkompaun
menambah secara kumulatif atau mengkompaunkan jumlah ke atas jumlah sedia ada
Contoh
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1baki; selebihnya2yang tinggal; bakiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenเอามาao-maaเอามาao-maabawa (ke sini); ambilkanบวกทบbùuak-tópบวกทบbùuak-tópmenambah secara kumulatif; mengkompaunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Baki hari cuti dari tahun lepas boleh ditambah secara kumulatif ke tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเดือนนี้dʉʉan-níiจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiไม่ทันmâi-tanเขาkǎoจะjàเอาไปao-bpaiบวกทบbùuak-tópกับgàpยอดyɔ̂ɔtเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Jika anda tidak dapat membayar bil elektrik tepat pada masanya bulan ini, mereka akan menambahnya secara kumulatif ke dalam jumlah bulan depan.
ดอกเบี้ยdòk bîaบัตรเครดิตbàt kray-dìtจะjàถูกtòokบวกทบbùuak tópเข้าไปในkâo bpai naiยอดyôtค้างชำระkáang cham-ráเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนกว่าjon gwàaคุณkunจะjàจ่ายjàaiเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
Faedah kad kredit akan ditambah secara kumulatif ke dalam baki tertunggak secara berterusan sehingga anda membayar sepenuhnya.
ระบบrá-bòpจะjàทำการtam-gaanบวกทบbùuak-tópคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
Sistem akan menambah mata ganjaran yang terkumpul secara kumulatif secara automatik setiap kali pesanan dibuat melalui aplikasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùuak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tanda tambah (+)3tambah; positif; menguntungkan4tambah; masukkan5positif (keputusan ujian)6positif (cas elektrik)tambah (nombor)Bahagian 1
+
ทบtópทบtóp1Tentera Darat (singkatan)2melipat; menggandakan3terkumpul; terkompaun; berlipat tindih4menggandakan pertaruhanTentera Darat (singkatan)Bahagian 2
บวกทบbùuak-tópบวกทบbùuak-tópmenambah secara kumulatif; mengkompaunmenambah secara kumulatif; mengkompaunPerkataan