บรรเทาโทษ(ban-tao tôht)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengurangkan hukuman; meringankan hukuman

mengurangkan tahap ketegasan hukuman atau sabitan undang-undang; meringankan hukuman.

Contoh

เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1disebabkan oleh; akibat daripada (formal)2kerana; oleh sebab (formal)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ให้การhâi gaanให้การhâi gaanmemberi keterangan; memberi kenyataanเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtberguna; bermanfaatศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mampu; berupaya (sastera/rasmi)3mungkin; barangkaliพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[kata kerja] membicarakan; memeriksa (kes)2mempertimbangkan; meneliti; memikirkanบรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôhtmengurangkan hukuman; meringankan hukumanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)
Oleh kerana dia memberikan keterangan yang berguna, mahkamah mungkin mempertimbangkan untuk mengurangkan hukumannya.
3 contoh lagi
ทนายความtá-naai kwaamยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanบรรเทาโทษban-tao tôhtจำเลยjam loeiเพราะpráwเป็นbpenความผิดkwaam pìtครั้งแรกkráng râek
Peguam memfailkan petisyen meminta mahkamah meringankan hukuman defendan kerana itu adalah kesalahan pertama mereka.
นักโทษnák tôhtได้รับdâi rápการบรรเทาgaan ban-taoโทษtôhtจากjàakโทษประหารชีวิตtôht bprà-haan chee-wítเป็นbpenจำคุกjam kúkตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
Hukuman mati banduan itu diringankan kepada penjara seumur hidup sempena upacara diraja yang istimewa.
ศาลsăanมีmeeดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítในnaiการgaanบรรเทาโทษban-tao tôhtแก่gàeจำเลยjam loeiที่têeมีเหตุmee hèhtอันanควรkuuanปรานีbpraa-neeเช่นchênการชดใช้gaan chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้hâiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiแล้วláeo
Mahkamah mempunyai budi bicara untuk mengurangkan hukuman bagi defendan yang mempunyai faktor yang meringankan, seperti telah membayar pampasan kepada mangsa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บรรเทาban-taoบรรเทาban-taomelegakan; meringankanBahagian 1
+
โทษtôhtโทษtôht1maaf; minta izin (tidak formal)2hukuman; penalti3[untuk] menyalahkan; menuduh4kesalahan; kesilapanBahagian 2
บรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôhtmengurangkan hukuman; meringankan hukuman