นิดสิ
nít-sìMaksud
1Kata PartikelA2
sedikit sahaja, ya; sedikit, boleh?
Gabungan kata yang bermaksud sedikit dengan partikel desakan, digunakan dalam permintaan untuk jumlah atau kadar yang kecil.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitนิดสิnít-sìนิดสิnít-sì1sedikit sahaja, ya; sedikit, boleh?2ayuhlah, sikit saja
Berikan saya sedikit, sikit sahaja!
3 contoh lagiPapar kurang
Anjak sedikit, biarkan saya duduk juga.
Biar saya rasa sikit sahaja, ia sedap.
Awak dah bekerja sepanjang hari, biarkan saya membantu sedikit.
2Kata SeruA2
ayuhlah, sikit saja
Digunakan sebagai rayuan tunggal atau selepas permintaan untuk menggalakkan kepatuhan: “Ayuhlah—sikit saja.”
Contoh
กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaนิดสิnít-sìนิดสิnít-sì1sedikit sahaja, ya; sedikit, boleh?2ayuhlah, sikit saja
Ayolah, makanlah sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayolah, cubalah rasa sedikit. Ia tidak pedas.
Ayuh, berganjaklah sedikit. Biarkan saya duduk juga.
Ke mana awak tergesa-gesa mahu pergi? Ayuhlah, tinggal dan berbual sebentar, tolonglah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)akan (bahasa Isan)Bahagian 2
นิดสิnít-sìนิดสิnít-sìsedikit sahaja, ya; sedikit, boleh?sedikit sahaja, ya; sedikit, boleh?Perkataan