นำขึ้น

nam kêun

Maksud

1Kata KerjaB1

membawa naik

Mengalihkan atau membawa sesuatu ke tempat atau paras yang lebih tinggi (cth., ke atas kenderaan, pentas, atau tingkat).

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tingkat dua2kelas kedua; peringkat lebih rendahหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong bantu saya bawa kotak ini naik ke tingkat dua.
2Kata KerjaB2

mengemukakan untuk pertimbangan; membentangkan untuk pertimbangan

Membawa sesuatu ke hadapan untuk semakan atau keputusan, sering kali kepada pihak berkuasa atau ke dalam sesuatu sistem.

Contoh

หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekketua jabatan; ketua bahagianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskan
Ketua jabatan akan mengemukakan cadangan ini untuk pertimbangan pihak eksekutif.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanberjalan di hadapan atau menunjukkan jalan; membawa orang lain ke arah sesuatu matlamat atau tempatBahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikbergerak ke atas atau ke tempat atau aras yang lebih tinggiBahagian 2
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêunmembawa naik