นั่งงอ
nâng-ngɔɔMaksud
1Kata KerjaB1
duduk membongkok; duduk meringkuk
duduk dengan bahagian atas tubuh membongkok ke hadapan atau tubuh meringkuk, selalunya dengan bahagian belakang melengkung dan lutut ditarik ke dada.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitหนาวnǎaoหนาวnǎao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนั่งงอnâng-ngɔɔนั่งงอnâng-ngɔɔduduk membongkok; duduk meringkukตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)
Dia berasa sangat sejuk, jadi dia duduk meringkuk di atas kerusi.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กdèkคนkonนั้นnánนั่งงอnâng-ngɔɔเข่าkàoอยู่ในyùu-naiมุมmumห้องhɔ̂ngเพราะprɔ́กลัวgluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
Kanak-kanak itu duduk dengan lutut ditarik ke atas di sudut bilik kerana dia takut akan guruh.
เวลาwee-laaปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งงอnâng-ngɔɔตัวบนdtuua-bonโซฟาsoo-faaมันmanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Apabila saya mengalami senggugut, saya suka duduk meringkuk di atas sofa; ia membantu saya berasa lebih baik.
การนั่งgaan-nângงอหลังngɔɔ-lǎngทำงานtam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Duduk membongkok di hadapan komputer untuk jangka masa yang lama mempunyai kesan negatif yang serius terhadap tulang belakang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nâng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkung; melenturBahagian 2
นั่งงอnâng-ngɔɔนั่งงอnâng-ngɔɔduduk membongkok; duduk meringkukduduk membongkok; duduk meringkukPerkataan