ท้าวสุรนารี(táao sù-rá-naa-ree)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Thao Suranari (Puan Mo)
gelaran kehormat dan nama bagi Puan Mo, seorang srikandi Thai yang berjasa mempertahankan Nakhon Ratchasima pada awal abad ke-19.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăankeberanian; kegagahanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangท้าวสุรนารีtáao sù-rá-naa-reeท้าวสุรนารีtáao sù-rá-naa-reeThao Suranari (Puan Mo)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1kelas/kursus sejarah2sejarah (disiplin akademik)
Kanak-kanak belajar tentang keberanian Thao Suranari dalam kelas sejarah.
3 contoh lagiPapar kurang
ท้าวสุรนารีtáao sù-rá-naa-reeหรือrĕuที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiเรียกว่าrîiak wâaย่าโมyâa mohเป็นbpenวีรสตรีwee-rá sà-dtreeที่têeชาวchaaoโคราชkoo-râatเคารพนับถือkao-róp náp tĕuอย่างสูงyàang sŏong
Thao Suranari, atau seperti yang biasa dipanggil oleh orang ramai, Ya Mo, ialah seorang wirawati yang sangat dihormati oleh penduduk Korat.
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngท้าวสุรนารีtáao sù-rá-naa-reeในnaiการรวบรวมgaan rûuap ruuamผู้คนpôo konปกป้องbpòk bpôngเมืองนครราชสีมาmeuuang ná-kon-râat-chá-sĕe-maaเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Jasa pahlawan Thao Suranari dalam mengumpulkan orang ramai untuk mempertahankan bandar Nakhon Ratchasima diingati sehingga hari ini.
พระบาทprá-bàatสมเด็จsŏm-dètพระpráนั่งnângเกล้าglâoเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoสถาปนาsà-tăa-bpà-naaคุณหญิงkun yĭngโมmooขึ้นkêunเป็นbpenท้าวสุรนารีtáao sù-rá-naa-reeเพื่อpêuuaตอบแทนdtòp taenคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee
Raja Rama III dengan penuh ihsan menaikkan pangkat Khunying Mo kepada gelaran Thao Suranari sebagai ganjaran atas jasa baiknya.