เจ้าอยู่หัว(jâo yòo hŭua)
Maksud
1Kata NamaC1
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja (gelaran diraja)
gelaran diraja Thai yang bermaksud 'Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja'; digunakan dalam konteks yang sangat formal atau bersejarah, selalunya dengan awalan 'พระพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet' sebagai 'พระเจ้าอยู่หัวพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaDuli Yang Maha Mulia Raja (Thailand); Raja'.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaDuli Yang Maha Mulia Raja (Thailand); Rajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1berada/bersemayam (diraja/suci)2bersemayam/ditahtakan (diraja/suci)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangistana diraja utama
Semasa zaman Ayutthaya, Baginda Raja akan bersemayam di Istana Diraja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)
- Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)
- Raja (rujukan kehormat)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaDuli Yang Maha Mulia Raja (Thailand); Raja
Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand); Raja
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinraja; monarki
raja; monarki
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Raja (Thailand)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
- raja; monarki (rasmi)
- penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
Pecahan Perkataan
+
+
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaKebawah Duli Yang Maha Mulia Raja (gelaran diraja)