ท่อนซ้ำ(tôn sám)
Maksud
1Kata NamaB1
korus; rangkap ulangan
bahagian lagu atau sajak yang diulang selepas setiap rangkap; korus atau rangkap ulangan
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่อนซ้ำtôn sámท่อนซ้ำtôn sámkorus; rangkap ulanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1menyanyi bersama2ikut menangisได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Lagu ini mempunyai korus yang sangat mudah untuk dinyanyikan bersama.
Pecahan Perkataan
+
ท่อนซ้ำtôn sámท่อนซ้ำtôn sámkorus; rangkap ulangan