ทุ้มต่ำ(tûm dtàm)
Maksud
1Kata SifatB2
dalam; bernada rendah (suara/bunyi)
mempunyai pic yang dalam dan rendah; bergema apabila menggambarkan suara atau bunyi
Contoh
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaopembaca berita; penyampai beritaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1bes; nada rendah2suara garau; bunyi bernada rendahต่ำdtàmต่ำdtàm1berpic rendah; rendah (suara atau nada)2rendah; tidak tinggi3kelas bawahan; bermutu rendah; hinaน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1kedengaran meyakinkan; munasabah2sedap didengar; merdu didengarมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Penyampai berita itu mempunyai suara yang dalam dan sangat menyenangkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmชอบchôpเสียงทุ้มsĭiang túmต่ำdtàmของkŏngเชลโล่chay-lôhมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
Saya suka bunyi selo yang dalam dan rendah; ia terasa sangat menenangkan.
เสียงพูดsĭiang pûutที่têeทุ้มต่ำtûm dtàmของเขาkŏng kăoสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukไว้วางใจwái waang jai
Suaranya yang dalam dan bernada rendah mencerminkan sifat yang tenang dan boleh dipercayai, membuatkan pendengar berasa selesa.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngทุ้มต่ำtûm dtàmที่têeดังdangมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูdooน่ากลัวnâa gluua
Pada tengah malam itu, hanya kedengaran bunyi guruh yang dalam dan rendah dari jauh, menjadikan suasana terasa lebih menakutkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทุ้มต่ำtûm dtàmทุ้มต่ำtûm dtàmdalam; bernada rendah (suara/bunyi)